For parties engaged in tech transactions, recognising the value and navigating the challenges of software IP is crucial