For a hedge fund manager that has evolved with most of its operations under one roof, opening a new office in another part of the world can represent a challenging task